El día de hoy, en toda China, se celebra el Festival de las Lámparas, y con emoción les comparto la primera gran noticia del Año del Dragón: la publicación en la Republica Popular de China, de la antología poética "En el dorso del cielo - 天空的背面"
Autores:
 Ida Vitale (Uruguay)
 Graciela Maturo (Argentina)
 Carlos Trujillo (Chile)
 Margarito Cuéllar (México)
 Tallulah Flores Prieto (Colombia)
 Carlos Ernesto García (El Salvador)
Traducción: Tongxin Fan
editorial: Shandong Art & Literature.
Inf: <El dorso del cielo> es el título de un poema de Ida Vitale. 

Rodolfo Dada, el autor de este hermoso cuento, nació en San José de Costa Rica el 5 de marzo de 1952, es miembro de  la Asociación de Autores de obras Literarias, Artísticas y Científicas de Costa Rica y ha tenido la gentileza de autorizarnos a publicar en nuestra página  este hermoso cuento "El Bote de Alejandro", gentileza que nos enorgullece y agradecemos sinceramente.

Medardo Urbina Burgos
Director Editorial OKELDAN

---

Vivienda pehuenche en Trapa-Trapa

 

Nuestro primer contacto con pehuenches ocurrió un soleado día de febrero a eso del mediodía. Transitábamos a pie por un estrecho sendero en una altiplanicie a unos mil metros s.n.m. en un paraje solitario, con la intención de alcanzar  el famoso “Paso del Chanchocó” más allá del cual se puede alcanzar  la ciudad argentina de Copahue.  Íba con mi esposa y nuestro hijo Mauricio de tan sólo 5 años en ese tiempo.

Al final del sendero, distante a unos 100 metros mirando hacia el Este y teniendo como fondo las cumbres nevadas de los montes, aparecieron las siluetas bamboleantes de tres  jinetes. Sentimos el chasquido de los cascos sobre  el suelo rocoso y me di cuenta con asombro y temor que en ese paraje solitario no había  nada en qué ocultarse. No niego que sentí miedo. Recordé  que los pehuenches tienen gran avidez por el vino, que ellos llaman “pulco”, y que cuando ebrios son demasiado cargantes cayendo a menudo en ideas fijas  difíciles de disuadir. Los jinetes que se acercaban eran pehuenches que venían desde  el pueblo argentino de Copahue, oscilando sobre sus cabalgaduras,  en evidente estado de ebriedad. Nos  desplazamos hacia un lado del  sendero para dejarlos pasar. Saludamos. Se detuvieron en seco al darse cuenta de nuestra presencia. Uno de ellos  se volvió hacia mi y mirando el estuche  de mi cámara fotográfica  terciado en el hombro  exigió:

--¡Pulco!...¡pulco!

Yo respondí con una sonrisa amable  e hice un ademán de no llevar pulco. Lentamente abrí  el estuche que portaba los accesorios de mi cámara fotográfica y mostré que no había botella alguna en su interior. El  lugareño no quería convencerse…los otros jinetes también se acercaron. Sentí temor, pero no había lugar alguno  hacia el cual arrancar. Insistí en que no  llevaba  pulco, y agregué que ni yo ni mi esposa ingeríamos alcohol y que  andábamos  conociendo  el lugar. Entonces uno de ellos dijo:

-- ¿ Misionero?

--¡Sí! Dije de inmediato, mintiendo descaradamente. Le hice la señal de la  Santa Cruz en el aire, a modo de bendición y esperé. Pasaron un par de minutos que me resultaron eternos antes de que  decidieran moverse lentamente y seguir su camino.  Sentí un gran alivio al verlos alejarse,, pero  cuando hubieron caminado unos 50 metros, uno de ellos  -el que parecía  el más ebrio- regresó hacia nosotros  espueleando su caballo y volvió a preguntar por  ¡Pulco! ¡Pulco! En forma más  imperiosa.

Sentí mucho más temor por la actitud decidida del hombre. Volví a abrir  el estuche de las cámaras fotográficas y  una pequeña mochila que portaba,  con el fin de demostrarle que no llevábamos pulco… hasta que luego de un rato  le repetí:

--¡Yo misionero! Y repetí la mentira de la bendición junto a la seña  de la  Santa Cruz.

Leer más...